বাঁশের কাঠামো এবং গাছের ছাল থেকে তৈরি পাতলা কিন্তু টেকসই কাগজ ‘মিয়ানঝি’ বা ‘পিঝি’-র সূক্ষ্ম চিত্রকর্ম দিয়ে তৈরি উপরিভাগ নিয়ে গঠিত চীনা তেল-কাগজের ছাতা দীর্ঘকাল ধরে চীনের সাংস্কৃতিক কারুশিল্প ও কাব্যিক সৌন্দর্যের ঐতিহ্যের প্রতীক হিসেবে বিবেচিত হয়ে আসছে।
দক্ষিণ চীনে প্রায়শই পাওয়া যায় এমন তুং গাছের ফল থেকে নিষ্কাশিত এক প্রকার উদ্ভিজ্জ তেল ‘তংইউ’ দিয়ে জলরোধী করে রঙ করা চীনা তেল-কাগজের ছাতাগুলো কেবল বৃষ্টি বা রোদ থেকে রক্ষা করার একটি উপকরণই নয়, বরং সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক তাৎপর্য ও নান্দনিক মূল্যসম্পন্ন শিল্পকর্মও বটে।
ইতিহাস
প্রায় দুই সহস্রাব্দের ইতিহাস নিয়ে চীনের তেল-কাগজের ছাতাগুলো বিশ্বের প্রাচীনতম ছাতাগুলোর মধ্যে অন্যতম। ঐতিহাসিক নথি অনুসারে, চীনে প্রথম তেল-কাগজের ছাতার আবির্ভাব ঘটে পূর্ব হান রাজবংশের (২৫-২২০) সময়কালে। এগুলো শীঘ্রই খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, বিশেষ করে সাহিত্যিকদের মধ্যে, যারা নিজেদের শৈল্পিক দক্ষতা ও সাহিত্যিক রুচি প্রদর্শনের জন্য জলরোধী তেল লাগানোর আগে ছাতার পৃষ্ঠে লিখতে ও আঁকতে ভালোবাসতেন। ঐতিহ্যবাহী চীনা কালিচিত্রের উপাদান, যেমন পাখি, ফুল এবং প্রাকৃতিক দৃশ্য, জনপ্রিয় আলংকারিক নকশা হিসেবে তেল-কাগজের ছাতাগুলোতেও দেখা যেত।
পরবর্তীতে, তাং রাজবংশের (৬১৮-৯০৭) শাসনামলে চীনা তেল-কাগজের ছাতা সমুদ্রপথে জাপান এবং তৎকালীন প্রাচীন কোরীয় রাজ্য গোজোসিওনে নিয়ে যাওয়া হয়, যে কারণে ঐ দুটি দেশে এগুলো “তাং ছাতা” নামে পরিচিত ছিল। আজও, ঐতিহ্যবাহী জাপানি নাটক ও নৃত্যে নারী চরিত্রের অনুষঙ্গ হিসেবে এগুলো ব্যবহৃত হয়।
শতাব্দী ধরে চীনা ছাতা ভিয়েতনাম ও থাইল্যান্ডের মতো অন্যান্য এশীয় দেশেও ছড়িয়ে পড়েছে।
ঐতিহ্যবাহী প্রতীক
ঐতিহ্যবাহী চীনা বিবাহ অনুষ্ঠানে তেল-কাগজের ছাতা একটি অপরিহার্য অংশ। বরের বাড়িতে কনেকে অভ্যর্থনা জানানোর সময় ঘটক একটি লাল তেল-কাগজের ছাতা ধরে থাকেন, কারণ বিশ্বাস করা হয় যে এই ছাতা দুর্ভাগ্য দূর করতে সাহায্য করে। এছাড়াও, যেহেতু তেল-কাগজ (ইউঝি) শব্দটির উচ্চারণ ‘সন্তান ধারণ করা’ (ইউজি) শব্দটির মতো, তাই এই ছাতাটিকে উর্বরতার প্রতীক হিসেবে দেখা হয়।
এছাড়াও, চীনা সাহিত্যে প্রেম ও সৌন্দর্যের প্রতীক হিসেবে প্রায়শই চীনা তেল-কাগজের ছাতার দেখা মেলে, বিশেষ করে ইয়াংজি নদীর দক্ষিণে অবস্থিত গল্পগুলিতে, যেখানে প্রায়শই বৃষ্টি ও কুয়াশা থাকে।
বিখ্যাত প্রাচীন চীনা গল্প ‘ম্যাডাম হোয়াইট স্নেক’ অবলম্বনে নির্মিত চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন সংস্করণগুলোতে প্রায়শই দেখা যায়, সুন্দরী সর্প-রূপী নায়িকা বাই সুঝেন তার ভবিষ্যৎ প্রেমিক শু শিয়ানের সাথে প্রথমবার দেখা করার সময় একটি সূক্ষ্ম তেল-কাগজের ছাতা বহন করে।
“কাগজের ছাতা হাতে একা, বৃষ্টির মধ্যে এক দীর্ঘ নির্জন পথ ধরে আমি ঘুরে বেড়াই…”—চীনা কবি দাই ওয়াংশুর (ইয়াং শিয়ানয়ি ও গ্ল্যাডিস ইয়াং কর্তৃক অনূদিত) জনপ্রিয় আধুনিক চীনা কবিতা ‘বৃষ্টির পথ’-এ এমনই এক কথা রয়েছে। এই বিষণ্ণ ও স্বপ্নময় বর্ণনাটি সাংস্কৃতিক প্রতীক হিসেবে ছাতার আরেকটি ধ্রুপদী উদাহরণ।
ছাতার গোলাকার আকৃতি এটিকে পুনর্মিলনের প্রতীক করে তোলে, কারণ চীনা ভাষায় “গোল” বা “বৃত্ত” (ইউয়ান) শব্দটির অর্থ “একত্র হওয়া”।
গ্লোবাস থেকে প্রাপ্ত তথ্য
পোস্ট করার সময়: ০৪-০৭-২০২২